전치사 문법은 언뜻 쉬워 보이지만, 영어 문장을 만들 때 가장 헷갈리는 부분이기도 합니다. 특히 in과 on, for와 to, with와 by처럼 잘못 사용하면 문장 의미를 바꾸어 버리거나 어색하게 만드니 전치사를 사용할 때는 주의해야 합니다.
in과 on 구분
전치사 in은 어떤 물체나 개념의 내부를 나타내는 데 사용되며, on은 표면을 나타낼 때 사용됩니다. 언뜻 두 전치사는 차이가 분명해 보이지만, 언어의 개념 차이로 전치사 선택이 종종 잘못되곤 합니다. 개발자 영어에서도 in과 on을 잘못 사용하면 문장 의미가 달라지거나 표현이 어색하게 되는 경우가 있기 때문에 주의해야 합니다.
프로그래밍 언어를 말할 때는 in 사용
• Java로 작업하고 있습니다.
I’m working in Java. (O)
I’m working on Java. (X)