Chapter 5
4 역주 사람들이 자기 자신, 다른 사람, 환경, 자신이 상호 작용하는 사물들에 대해 갖는 모델이다. 사람들은 경험, 훈련, 지시를 통해 멘탈 모델을 형성한다.
6 역주 힘든 상황에서도 긴장을 풀고 희망을 나눈다는 의미로 시작된 고무 오리 조형물이다.
10 역주 자신이나 팀이 구현한 기능을 직접 사용해보는 방법을 말한다.
11 역주 다른 시스템의 실패나 장애를 유발하거나 하위 호환이 불가능한 변경 사항을 말한다. 보통 브레이킹 체인지가 발생하면 소프트웨어의 메이저 버전이 올라간다.
13 https://larahogan.me/blog/manager-voltron
역주 볼트론은 TV 만화 영화에 등장하는 로봇의 이름이며 주인공 5명이 볼트론을 조종한다.
45 https://eng.uber.com/core-infra-2018