3장
1 옮긴이 edge case, 어떤 값이 일정한 범위를 초과하는 등의 극단적인 경우에 발생하는 문제 또는 상황
3 https://softwareengineering.stackexchange.com/questions/117024/why-was-the-c-syntax-for-arrays-pointers-and-functions-designed-this-way
4 옮긴이 자바와 C
6 옮긴이 C 언어는 0은 거짓, 나머지 숫자는 참으로 간주한다.
7 옮긴이 재미, 즐거움을 뜻하는 영어 단어 fun과 키워드 fun의 발음이 동일한 것을 이용한 말장난이다.
8 옮긴이 surrounding function, 해당 코드를 감싼 블록 바로 밖에 있는 함수
10 옮긴이 1960~1970년대 미국에서 레코드를 배포하는 데 사용됐던 기본 레코딩 기술
11 옮긴이 Racket, 리스프-스킴 계열의 범용 프로그래밍 패러다임
16 옮긴이 쓸 만한 라이브러리만 준비하는 정도가 아니라 거의 아무것도 없는 수준의 라이브러리를 지향한다는 뜻