28 실제로는 일종의 매크로(macro)에 더 가까운 개념입니다. 즉, 동일한 상태 전이표를 반복해서 작성하는 일을 피하기 위해 단순히 텍스트를 치환하는 방식을 사용한 것입니다.

29 역주 제2차 세계 대전 당시 독일군이 군사 통신을 암호화하는 데 사용한 전기 기계식 암호기입니다.

30 역주 개인적으로 베네딕트 컴버배치 주연의 영화 <이미테이션 게임>을 추천합니다.

31 Hodges, p487 참고

32 Bhattacharya, p103 참고

33 역주 커서나 인쇄 위치를 미리 설정된 지점으로 빠르게 이동시키는 기능입니다.

34 “그것은 마치 6피트짜리 정육면체를 꽉 채운 듯한 검고 위압적인 괴물 같은 장치였다. 전면에는 개조된 512 복제기가 있었고, 분당 카드를 200장 처리할 수 있는 카드 공급 장치 두 개와 적재 장치 두 개가 달려 있었다. 또 전선이 얽히고설킨 이중 패널 플러그판 두 개가 전면에 있었고, 오른쪽 끝에는 숫자 스위치 패널이 있었다. 펀치 장치의 뒤에는 레이크 릴레이(Lake relays) 수천 개로 구성된 투박한 상자가 경첩으로 부착되어 있었고, 그 상자 뒤에는 또 다른 상자가 달려 있었다.”
- 허브 그로시(출처: https://www.columbia.edu/cu/computinghistory/aberdeen.html)