.env 파일에서 PORT를 4001로 변경한 뒤 서버를 한번 재시작해 보세요. .env 파일을 변경할 때는 nodemon에서 자동으로 재시작하지 않으므로 직접 재시작해야 합니다.

Listening to port 4001

바뀐 포트로 실행된 것을 확인했나요? 이제 다시 4000으로 복구하고 서버를 재시작하세요.